記者之路

Energy conservation measures focusing on more efficient lighting are seeing results.

Taiwan's colorful koi are leading the ornamental fish industry in a whole new direction--overseas.

Publication Date：06/01/2009
Byline：VICKY HUANG

Edutainment is an emerging trend in the children's education industry.

"Mom, I've earned 10 BabyBucks!" says a boy who has just finished his "work," milking a model cow. There are 11 children working hard to milk two such cows under the guidance of a "Big Sister," a staff member supervising the activity. Children who complete their jobs receive 10 BabyBucks, a virtual currency used at BabyBoss City, an indoor education and entertainment center and Taiwan's only child-sized "real city."

 （記者黃文鈴報導）哀美悲戚的歌仔戲與氣勢磅礡的交響樂團，如何共同譜出一段淒美的愛情故事？唐美雲歌仔戲團2008年度大戲《蝶谷殘夢》，將於國家戲劇院演出四場，由歌仔戲名旦許秀年與唐美雲詮釋一段兄妹亂倫的身世悲劇。

擁有眾多戲迷的唐美雲歌仔戲團，推出年度大戲《蝶谷殘夢》，內容描述一對失散多年的兄妹，歷經幼年戰火後，意外相逢相戀，卻不知彼此血脈相連，直至一夜繾綣後，驚見妹妹肩胛上的蝴蝶胎記，才揭開這段被隱藏多年的身世之謎，就此展開一連串的悲劇。

在戲裡飾演冷若冰霜，卻意外戀上親妹妹的名旦唐美雲說，為了排演這場戲曾經最高紀錄三天沒卸妝、沒睡覺，幸好票房在演出前一週就已經售罄，讓她大大鬆了一口氣。

 （黃文鈴綜合外電）國際貨幣基金組織（IMF）將金援烏克蘭165億美元，以「維繫人民對金融組織的信心，與穩定經濟與金融狀況。」烏克蘭目前受全球經濟風暴波及，外資撤出和幣值劇貶引爆金融危機，央行外匯存底告急。IMF同時表示，近幾天會決定匈牙利的紓困方案。

烏克蘭去年漲幅居全球第二的股市，今年已下跌80%。在全球經濟擴張的帶動下，烏克蘭自2000年以來平均每年經濟成長率高達7%，全球信用擴張更促進其繁榮與消費，但也造成通貨膨脹和經常帳赤字擴大，目前烏克蘭的通貨膨脹率已達25%的警戒水準。

內部政治紛擾也拖緩烏克蘭經濟發展的速度，IMF提出的條件是烏克蘭得平衡預算，並重建其金融產業。

 （記者黃文鈴採訪報導）為紀念已故著名資深樂評家曹永坤，三位日本音樂家岩崎淑、岩崎洸、漆原啟子，將於北藝大舉行「台日交流音樂會」，每一首曲目都是由台日音樂家合奏，演奏會中也將重新使用曹永坤珍藏多年的法國大鍵琴。

一年多前曹永坤逝世後，家人為完成他生前推廣音樂的心願，將曹收藏的6400餘冊的藝術書籍，一台史坦威鋼琴，與法國名製琴家馮內果（Reinhard von Nagel）手工製作的一台大鍵琴，贈送給台北藝術大學。北藝大校長邱坤良感激的說：「平常都會邀請國際級鋼琴大師來演奏，曹先生的家人願意將珍貴的史坦威鋼琴捐給我們，真的幫了我們一個大忙。」

北藝大也特地為這座鋼琴，設置專屬恆溫恆濕的環境，讓曹永坤的遺愛能夠貢獻在學生身上。曹永坤的女兒說，希望能讓北藝大音樂廳，成為重點藝術聖地之一。

（記者黃文鈴綜合報導）國際貨幣基金組織（IMF）13日宣布將援助國內經濟危機日愈擴大的匈牙利。由於背負東歐國家中最龐大的公債，加上經濟成長速度緩慢，匈牙利漸漸抵擋不住全球金融風暴對國內經濟造成的影響。

（記者黃文鈴綜合報導）美聯冠軍戰第三戰坦帕灣光芒靠著三局的一輪猛攻，包括艾普頓三分全壘打，一路領先至終場，以9:1擊敗波士頓紅襪隊，在七戰四勝制中取得2:1的領先。數據顯示，冠軍戰隊伍戰至1:1平手後，取得第三場勝利的隊伍，十隊中有八隊最後會獲得系列賽冠軍。 

（記者黃文鈴綜合報導）在一片不景氣聲浪中，IBM八日宣佈第三季營收大幅增加22%，分析家認為，這可能是銀行業目前正有效抵擋金融市場風暴的前兆。其他電腦大廠則對未來景氣，表示不樂觀。公佈這項數據後，IBM股票也跟著水漲船高。

IBM第三季淨收入增加22%，總值高達2.8億美元，每股達到2.05元美金。上周股價大幅下滑近18%，本週三再下滑5個百分點，收在90.55美元，但公佈上季盈收後，IBM股票立刻上漲5個百分點，收盤後交易達到95.90美元。

然而，還需要更多的證據，才能讓投資者相信，景氣正漸漸復甦。美國電腦軟體大廠甲骨文表示，他們發現業績有減緩的跡象，戴爾電腦與SAP則預告萎糜不振的全球經濟，將危害他們的銷售結果。

（記者黃文鈴綜合外電報導）OPEC（石油輸出國組織）九日宣佈，將在11/18召開緊急會議，討論蔓延全球的金融風波，對石油價格造成的影響。分析家預估，未來可能全面減少石油生產量，以避免原油價格急遽下滑。

全球經濟不振，人民和企業被迫只得減低能源使用，需求減少的結果，造成自7/11油價破記錄衝到147.27美元後，油價一路下滑40%。石油輸出國成員因而陷入一片恐慌，其中多數國家的經濟都重度仰賴石油出口。

OPEC成員近日大聲疾呼，必須緊縮石油生產量，以減少損失擴大。利比亞全國石油公司老闆甘南九日呼籲，減少石油輸出量，能夠“保護自身利益，停止收入的損失。“他說，“OPEC的目標是創造供需平衡的市場，既不會傷害生產者，也不會危害輸入國。“

（記者黃文鈴綜合報導）2008年諾貝爾醫學獎得主出爐！發現愛滋病毒（HIV）的法國科學家巴爾西諾西與蒙塔尼耶，以及發現HPV病毒為子宮頸癌元兇的德國教授豪森，共同獲頒本屆諾貝爾醫學獎。

巴爾西諾西與蒙塔尼耶在1981年率先發現人類免疫不全病毒，也就是所謂的愛滋病毒，這項新發現有助於研究學者，研發治療愛滋患者的方法，也能掌控血液裡的物質成份，對抑制愛滋病毒蔓延全球，有顯著的貢獻。

諾貝爾委員會也稱讚豪森能“打破目前的教條“，找出子宮頸癌的病源，是由於人體遭到人類乳突淋瘤病毒（HPV）感染。豪森的重大發現讓HPV疫苗得以問世，目前大部分國家皆規定，青少女必須施打HPV疫苗，以防止感染子宮頸癌。

以後只專心做新聞編譯，暫時不會再接翻譯工作。

翻譯，也是需要充充電的。

無線校園 Dornbirn Vorarlberg


現在的無線校園啟用“無線校園” 計畫後，在火車站與市中心間，創造出嶄新的都市結構。沿著位於Grabenweg與Bahnhofsstrasse建築物的四周，這座校園的外觀由兩道富有變化的弧度所組成，像鐮刀一般，勾勒出建築物的外型。

飛行檢測(Flying Test)  :指突然無預警的快速檢測

一開始的切口是用15號或12號手術刀開的。
通常會從隆起區最後一顆牙的邊緣開始，
作為遠心楔形手術程序的延伸。
持續的使用扇形、反斜、部份後翻的切口，
做出薄的部份後翻辦片（圖7-5B）。

亞副總統Rupiah Banda將會接下總統一職，Banda今日宣佈現任總統的死訊。

今年六月總統Mwanawasa於埃及舉行非洲聯盟高峰會上突然中風，之後便一直待在法國接受治療。

近年來，由於身為處理辛巴威暴力衝突的主要非洲領導人之一，Mwanawasa的聲望頗高。