記者之路

無線校園 Dornbirn Vorarlberg


現在的無線校園啟用“無線校園” 計畫後，在火車站與市中心間，創造出嶄新的都市結構。沿著位於Grabenweg與Bahnhofsstrasse建築物的四周，這座校園的外觀由兩道富有變化的弧度所組成，像鐮刀一般，勾勒出建築物的外型。

新校區的兩棟建築物特色在於具有穿透性的外部空間，中心是開放式空間，給予一塊全新大眾化都市開放區域。外部空間遵循建築物的原則，外觀採用折疊式外型，如此一來，使用者能感受並體驗兩座建築物間不同高度的開放空間。

Bahnhofstrasse是兩層樓高被建築物包圍住的開放空間，擺出歡迎進入的大方姿態，歡迎大家通往建築物內部。這樣的“入口區“具備露天咖啡廳與中央匯集處的作用，帶領大眾前往無線校園、餐廳以及住家入口。

建築物的內部設計呼應原本都市計畫的折疊結構。中心是活動室，以及兩層的餐廳。這樣一樓半與兩層樓不同高度的轉換，讓使用者能從多元角度體驗內部與外部空間，提供整體內部環境的一致性印象。

強而有力的直線條碼圍繞著建築物外層，以及餐廳與活動室裡的牆壁，這樣基本的設計圖案蘊含空間元素的活力。與“入口“的框架結構相仿，座落於中心餐廳區域的建築物，被巨大天花板與牆壁包圍出可供休憩的區域。

[原文]

Wifi Campus Dornbirn, Vorarlberg


By adding on to the extant Wifi building, the “Wifi Campus” project creates a new urban structure between the railway station and the city center. Tracing the border of the building site between Grabenweg and Bahnhofsstrasse, the campus is formed by two dynamically bent, sickle-shaped building volumes.

Executed in part as floating building volumes and left open at the center, the permeable exterior space between the building volumes of the new campus gives rise to a new public-urban open area. In their folded surface, the exterior spaces trace the folded principle of the building volumes and in this way allow the user to perceive and experience the open spaces between the buildings on different levels.

On the Bahnhofstrasse side, a two-story open space enclosed by the building volume creates a generous entry gesture that leads into the complex. This “portal area” serves as an outdoor café and as a central hub that directs visitors to the Wifi, restaurant, and tenant-partner entrances.

The inside of the complex echoes the folded design of the structure in its urban planning context. At the center are the function room and the two-story restaurant. The transitions of one-and-a-half and two-story spatial volumes on different levels let the user experience interior and exterior spaces from multiple angles, affording an overall impression of coherency of the interior spaces.

In allusion to the dynamics of the spatial elements, the basic design pattern of a dynamic linear barcode runs along the building shell and the expansive wall elements in the restaurant and function room. Analogous to the framing gesture of the “portal,” the entire volume of the centrally located restaurant area is enclosed by a vast ceiling-and-wall encompassing seating element.